Translate

2016年8月28日 星期日

自古以來不知是誰國領土的波蘭城市

    Wroclaw(沒有統一中文譯名,有譯作弗羅茨瓦夫、布列斯勞、樂斯拉夫等)位於波蘭的西南部,是波蘭第四大城市,亦是波蘭的金融中心。Wroclaw鄰近德國邊境,事實上在二次大戰前,Wroclaw原是德國的第六大城市,名為Breslau,德國戰敗後劃歸波蘭管治。

戰後的Wroclaw處處頹垣敗瓦
    Wroclaw曾受不同政權統治過,故此融合了不同文化,其中日耳曼人管治這裏的時間最長,故此在這裏仍可發現很多和德國文化有關的東西。
    Wroclaw的舊城區很值得參觀,舊城區的南面和北面在二戰時遭到毀滅性的破壞,現在見到的建築物大部分都是戰後重建的。話雖如此,舊城區仍有可觀之處,這裏你會發現一些德式和波希米亞的建築,建築風格和其他波蘭城市不同,置身其中,感覺像去了德國或捷克旅遊。舊城廣場名為Rynek,是波蘭境內第二大的廣場,廣場內有很多美麗的哥德式建築,其中以市政廳最吸引。市政廳的天文鐘歷史悠久,建成於1580年,外表雖不及布拉格的華麗,但樸實的造型依然可觀。除此之外,舊城區附近也有很多美麗的教堂、大學、博物館,還有各式各樣縱橫河道的鐵橋,足可令你在舊城區流連大半天。

古式古香的Wroclaw火車站

舊城區
市政廳
市政廳的天文鐘
市政廳前用馬賽克砌成該市的徽章(小圖)
市內有很多造型可愛的小矮人
主教座堂
Wroclaw河流縱橫交錯,鐵橋特多是這座城市的特色
在河邊漫步已是一件樂事
    Wroclaw先後受過波希米亞(捷克)、奧地利、普魯士(德國前身)、波蘭的統治,連蒙古人也短暫控制過此地(成吉思汗孫兒拔都曾率軍洗劫附近地區)。這令我想起近月常在新聞報道的一句話:「某某地方自古以來是某國的領土......」套用這句話,Wroclaw自古以來是哪個國家的領土呢?蒙古人可否聲稱擁有這地方主權呢?恕筆者讀書少,實在思緒混亂,無法想到合理的答案!

文:大吉嶺

請到二喬工作室面書讚好此文:
https://www.facebook.com/yikiuworkshop/

二喬工作室,提供不同類型文字,助你增廣見識,擴闊眼界:
DSE中國語文應試路路通http://2kiu-workshop.blogspot.hk/

沒有留言:

張貼留言